Pretraga 
2017. Naslovna Kontakt Narudžbenica
Administracija
  Edicije
  Novosti
Brojevi telefona izdavačke kuće IGAM: 011/25 27 356, 064/16 51 611, 064/12 26 063... >
  Mailing lista
Unesite svoj email kako biste dobijali najnovije informacije u vezi s izdanjima IGAM
 
 
Untitled Document
SRPSKO-RUSKA BIBLIOTEKA
 
Kliknite ovde za narudžbenicu
Ljubica Miletić
ZAUMNI GLAS
ISBN 978-86-83927-50-0
112  strana
format:  13.00 x 20.00 cm
ćirilica, meki povez
Zaumni glas

Ti rasteš sjaju daleki, uprkos
Vremenu i danu. Nepoznate puteve prelaziš
I zgušnjavaš se u tajnu.

Taj zvuk što čujem odjednom u tišini
Spokojnog trena: Da li iz glasa dolazi
Ili tame budućih vremena?

On ima boju prostora, dubinu celog veka
Ko svetlost zvezda putuje...
Na samom kraju čeka.
Taj zvuk nije izgovoren. I nije titraj grla.
Iz čistog uma dolaz, ko svetost
Ne stiže do čula,

Već lije znake na dušu, previre
Ko bela pena, taj glas nikad izgovoren
Iz tame budućih vremena.


Голос непостижимый

Свете далёкий, ты растёшь вопреки
Дню и времени. Проходишь путём неведомым
И сгущаешься в тайну.

Этот звук, что я слышу вдруг в тишине
Безмятежных мгновений _ из голоса он исходит
Или из тьмы грядущих времён?

В нём есть краска простора, глубина целого века,
Он блуждает, как свет звезды...
И ждёт в самом конце.
Этот звук не произнесён. Не трепещи горлом.
Он исходит, как свет, из чистого разума
И, не достигая органов чувств,

Знаки на душу льёт, выкипает,
Как белая пена, голос, когда_то звучавший
Из тьмы грядущих времён.
 
Kliknite ovde za vrh strane / Kliknite ovde za štampanje strane / Kliknite ovde za narudžbenicu
© 2004 IGAM Beograd. Sva prava zadržana.