Pretraga 
2017. Naslovna Kontakt Narudžbenica
Administracija
  Edicije
  Novosti
Brojevi telefona izdavačke kuće IGAM: 011/25 27 356, 064/16 51 611, 064/12 26 063... >
  Mailing lista
Unesite svoj email kako biste dobijali najnovije informacije u vezi s izdanjima IGAM
 
 
Untitled Document
SRPSKO-RUSKA BIBLIOTEKA
 
Kliknite ovde za narudžbenicu
SRPSKO-RUSKI KRUG 2010/2011
Almanah
ISBN 978-86-83927-63-0
254  strana
format:  14.00 x 23.00 cm
ćirilica, tvrdi povez, šiveno
Prvi broj dvojezičnog almanaha SRPSKO-RUSKI KRUG / СЕРБСКО-РУСКИЙ КРУГ 2010/2011 (254 str., tvrdi povez), zajedničko izdanje izdavačkih kuća IGAM iz Beograda i VAHAZAR iz Moskve, jedinstvena je publikacija u našoj kulturnoj javnosti.

U rubrici „Pesme predaka” almanah donosi dve epske pesme – „Slavu slavi srpski knez Lazare” i „Car Lazar i carica Milica” (u prevodu na ruski Jurija Lošica i Nikolaja Goljkovskog).

U rubrici rezervisanoj za poeziju, prozu i dramski tekst štampane su pesme Fjodora Tjutčeva (u prevodu pesnika Vladimira Jagličića), pesme Valerija Latinjina (u prevodu pesnika Zorana Kostića), poezija Alekse Šantića (u prevodu Andreja Bazilevskog, Petra Seminjina, Jekaterine Poljgujeve, Vere Potapove, Maje Rižavoj i Vere Zvjaginceve) i Jovana Jovanovića Zmaja (u prevodu Samuila Maršaka, Ilje Frenkelja i Leonida Jahnjina), proza srpskog nobelovca Ive Andrića (u prevodu Aleksandra Romanjenka), poetski komad Matije Bećkovića i Duška Radovića „Če: tragedija koja traje” (u prevodu A. Bazilevskog), te ceo laki šaljivi komad „Sitovacija” Radovana Karadžića (prevod A. Bazilevski).

U rubrici „Gost u kući” štampani su stihovi bugarske pesnikinje Dafinke Staneve (na bugarskom i u prepevu V. Latinjina).

Almanah, između ostalog, donosi i eseje Predraga Pipera „Ruska i slovenska filologija kao faktor kulturnog obnavljanja i objedinjavanja” i Ljubinka Radenkovića „Nikita Iljič Tolstoj – znameniti slavista, građanin i Srbije i Rusije”, te bibliografiju pesničkih knjiga srpskih pesnika štampanih na ruskom jeziku.

U redakciji almanaha su Andrej Bazilevski (glavni urednik), Blagoje Baković, Miroljub Svrkota i Miroslav Toholj.
 
Kliknite ovde za vrh strane / Kliknite ovde za štampanje strane / Kliknite ovde za narudžbenicu
© 2004 IGAM Beograd. Sva prava zadržana.